İçerik - bernard feringa